$(function(){ $(".mainmenu dl").hide(); $("li.mainmenu").hover(function(){ $(this).find("dl").stop(true,true); $(this).find("dl").slideDown(); },function(){ $(this).find("dl").stop(true,true); $(this).find("dl").slideUp(); }); }) _jsq_(1068,'/content.jsp',3549,1480362539)
function _nl_ys_check_2(){ var keyword = document.getElementById('showkeycode138510_2').value; if(keyword==null||keyword==""){ alert("请输入关键字搜索"); return false; } if(window.toFF==1) { document.getElementById("lucenenewssearchkey138510").value = Simplized(keyword ); }else { document.getElementById("lucenenewssearchkey138510").value = keyword; } var base64 = new Base64(); document.getElementById("lucenenewssearchkey138510").value = base64.encode(document.getElementById("lucenenewssearchkey138510").value); new VsbFormFunc().disableAutoEnable(document.getElementById("showkeycode138510_2")); return true; } function submitForm() { document.getElementById("au2a").submit(); } function test3() { var tempStr=document.getElementById('showkeycode138510_2').value; if(tempStr=="请输入关键字搜索") { document.getElementById('showkeycode138510_2').value=""; } } function test4() { var tempStr=document.getElementById('showkeycode138510_2').value; if(tempStr=="") { document.getElementById('showkeycode138510_2').value="请输入关键字搜索"; } }
$(".mainmenu dl").hide();
NewsvoteDWR.getNewsLinkUrl(3549,'1480362539','vsb',newsSkip);function newsSkip(data){if(data != ""){window.location.href = data;}}

李怡楠

作者: 时间:2023-03-24 点击数:




姓   名: 李怡楠

语   种: 波兰语

专   业: 波兰语言文学

职   称: 副教授

职   务: 排列5波兰语教研室主任 波兰研究中心执行主任

社会兼职:

    中华全国世界语协会常务理事

    中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会委员

重点研究领域:

    波兰文学翻译与研究 比较文学与跨文化研究

工作及教育背景:

    波兰西里西亚大学文学博士

    曾任职中国驻波兰大使馆文化处

荣誉奖项:

    波兰文化与民族遗产部长“文化交流贡献奖”

             2019年波兰“科哈诺夫斯基文学奖”提名

    排列5本科优秀教学奖二等奖 2019

    排列5本科优秀教学奖三等奖 2017

    排列52015-2016年度外语基础阶段教学陈梅洁奖

科研项目:

   “中波文学关系研究”,国家社科基金青年项目(优秀结项)

   “文化因素在“一带一路”中的作用研究——以波兰为例”,教育部国别和区域研究指向性课题(结项)

   “波兰在中国-中东欧17+1合作中的重要地位——中波战略对接研究”,教育部国别和区域研究指向性课题(结项)

   “波汉-汉波口译课程建设”,排列5教改项目(结项)

   “波汉-汉波口译教材编写”,排列5教改项目(结项)

   “新经典波兰语综合教程编写”,排列5教改项目(结项)


代表性学术成果


专  著:《波兰文学在中国》 波兰西里西亚大学出版社,2017年。

译  著:《最后的故事》 浙江文艺出版社,2023年。

      《怪诞故事集》 浙江文艺出版社,2020年。

      《希姆博尔斯卡信札》 东方出版中心,2019年。

      《金属国的小王子》 新蕾出版社,2019年。

教  材:《波兰语入门》 外文出版社,2012年。

论  文:

显克维奇晚期作品中关于女性身份的现代言说”,《外国文学》(CSSCI来源刊),2019年第4期

“漫步在古典中华与当代中国之间——波兰汉学家、中波文化交流的使者马丁访谈录”,《国际汉学》(CSSCI来源刊),2018年第4期

“Yi Lijun, Renowned Polish Language Educator and Literary Translator in China”, “Chinese Journal of Slavic Studies”(中国斯拉夫研究),2022

“波兰文学在中国的现代性接受”,“Poznańskie Studia Polonistyczne”(波兹南大学学报),2021

Teaching polish studies in the new era: strategy and methods based on the example of the curriculum of teaching translation and interpreting”, Acta Universitatis Lodziensis(波兰罗兹大学学报),2020年(总)27期

文学交流与公共外交——新时期波兰语教学单位的挑战”,《21世纪初的波兰语言文学》(第二卷),西里西亚大学出版社,2018

波汉-汉波口笔译教学及实践”,《中韩日三国波兰语国际学术研讨会论文集2018》,Dahye出版社,2018

一带一路背景下的波兰语教学:培养方案和教学方法”,《中日韩波兰语国际学术研讨会论文集2016/2017 》,Sub Lupa学术出版社,2017年

中国波兰语教育中的文化教学Poststriptum Polonistyczne(波兰语言文学后记),2012年第2期

“波兰文学在中国的接受:理论与实践”,“Poststriptum Polonistyczne(波兰语言文学后记),2016年第2

“怪诞中的温情关怀 碎片中的宏大想象”,《光明日报》,2020年8月6日

“窗”(译文),《世界文学》,2021年第1期

“温柔的讲述者——托卡尔丘克获奖演说”(译文),《世界文学》,2020年第2期

“不拘一格的托卡尔丘克”,《北京晚报》,2019年10月18日

奥尔加-托卡尔丘克:神秘深邃的文学旅者”,《文艺报2018611

波兰文化域外推广对讲好中国故事的启示,《全国首届斯拉夫国别与区域研究学术研讨会论文集》,外语教学与研究出版社,2019年

波兰文学概览”(2016、2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023),《外国文学通览》,外语教学与研究出版社,2016-2023年。

波兰文学在中国的非文学性转换”,《波兰文学在世界——接受与转换》,波兰西里西亚大学出版社,2019

切斯瓦夫·米沃什在中国的接受:翻译与解读”,《回顾与前瞻:新世纪中波文学交流》,世界图书出版公司,2016

中东欧蓝皮书- 中东欧国家发展报告(2016-2017)波兰篇”(合著),社会科学文献出版社,2018





排列5历史开奖结果 - 排列5走势图带连线专业版 - 杭州热电 版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC

手机版

$(function () { //切换对象为其他,这里为包含图片和标题的层 $('#change_32 div.changeDiv').soChange({//对象指向层,层内包含图片及标题 thumbObj:'#change_32 .ul_change_a2 span', thumbNowClass:'on'//自定义导航对象当前class为on }); });